-
1 stored
-
2 stored
находящийся в резерве (в запасе, на хранении) -
3 viraton
yks.nom. viraton; yks.gen. virattoman; yks.part. viratonta; yks.ill. virattomaan; mon.gen. virattomien viratonten; mon.part. virattomia; mon.ill. virattomiinviraton находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках) viraton не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный viraton не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности
не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности ~ находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках) ~ не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный -
4 reserviläinen
yks.nom. reserviläinen; yks.gen. reserviläisen; yks.part. reserviläistä; yks.ill. reserviläiseen; mon.gen. reserviläisten reserviläisien; mon.part. reserviläisiä; mon.ill. reserviläisiinreserviläinen резервист, находящийся в резерве, состоящий в резерве
резервист, находящийся в резерве, состоящий в резерве -
5 varalla, reservissa
в запасе, в резерве ~ oleva kappale запасной экземпляр ~ oli yksi komppania( sot.) в резерве была одна рота (воен.) hänellä on aina hilloa ~ у нее всегда имеется в запасе варенье pitää venettä ~ держать лодку наготове reservissa oleva в резереве, находящийся в резерве aktiivireservissa oleva находящийся в активном резерве -
6 viraton
1) находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках)2) не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный3) не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности -
7 ehtiyat
Iсущ.1. запас:1) то, что запасено, приготовлено, собрано. Yanacaq ehtiyatı запас топлива, ərzaq ehtiyatı запас продовольствия, un ehtiyatı запас муки, toxunulmaz ehtiyat неприкосновенный запас, ehtiyyat görmək: 1. делать, сделать запас, заготавливать, заготовить, запасать, запасти что-л.; 2. готовиться к чему-л. (к празднику, к какому-л. событию), özü üçün ehtiyat görmək запасаться, запастись чем-л., ehtiyat saxlamaq хранить запас2. то, что имеется для использования. Faydalı qazıntılar ehtiyatı запасы полезных ископоемых, neft ehtiyatı запасы нефти3. перен. совокупность имеющихся у кого-л. знаний, понятий. Söz ehtiyatı запас слов4. граждане, годные для прохождения службы в военное время, состоящие на воинском учете. Ehtiyatda olan zabit офицер запаса, ehtiyata buraxmaq уволить в запас2. резерв:1) обычно во мн. ч. запас чего-л., специально сохраняемый в каких-л. целях. Dövlət taxıl ehtiyatı государственные резервы зерна, istehsalat ehtiyatı производственные резервы2) источник, откуда черпаются новые силы, средства. İşçi qüvvəsinin ehtiyatı резерв рабочей силы, ehtiyat əmək qüvvələri трудовые резервы3) часть войск, оставляемая для использования в нужный момент. Baş komandanlığın ehtiyatı резерв главного командования (ставки), batalyon ehtiyatdadır батальон в резерве4) состав военнообязанных, прошедших действительную службу и призываемых в армию в случае необходимости3. предосторожность (мера, принятая для ограждения от какой-л. опасности). Ehtiyat tədbirləri меры предосторожности, ehtiyat etmədən без предосторожностейIIприл. запасной, запасный:1) заготовленный, оставленный в качестве запаса. Ehtiyat təkər запасное колесо, ehtiyat oyunçu запасной игрок, ehtiyat aerodrom воен. запасной аэродром, ehtiyat qapı запасный выход, ehtiyat hissələri запасные части2) годный для прохождения службы в военное время, состоящий на воинском учете. Ehtiyat heyət запасной состав (рядовых, офицеров и т.п.)2. резервный:1) находящийся в запасе и употребляемый в случае необходимости. экон. Ehtiyat bankı резервный банк, ehtiyat kapitalı резервный капитал, ehtiyat fondu резервный фонд, ehtiyat parovozu ж.-д. резервный паровоз, ehtiyat akkumulyator bateriyası эл.-тех. резервная аккумуляторная батарея2. находящийся в резерве. Ehtiyat briqadası резервная бригада, ehtiyat qoşunları резервные войска; ehtiyat eləmək kimdən, nədən бояться, опасаться кого, чего; ehtiyat üçün qoymaq откладывать (отложить) про запас◊ ehtiyat igidin yaraşığıdır острожность – украшение героя, осмотрительность – достоинство молодца, береженого и бог бережёт, ehtiyatı əldən vermə! будь осторожен! -
8 stored
[stɔːd]1) Общая лексика: запасённый, накопленный, обеспеченный, снабжённый (чем-л.), хранящийся (в запасе), собранные2) Компьютерная техника: сохранённый3) Техника: сохраняемый4) Экономика: находящийся на складе, находящийся на хранении, хранящийся на складе5) Лесоводство: запасный6) Пищевая промышленность: запас, находящийся в резерве7) Складское дело: складированный8) Программирование: запоминаемый9) Макаров: аккумулированный, запомненный10) SAP.тех. хранивший -
9 reservissä
reservissä oleva в резерве, находящийся в резерве -
10 έφεδρος
η, ο [ος, ον ] 1. резервный, находящийся в резерве, запасной;έφεδρος αξιωματικός — офицер запаса;
2. (ο) воен. резервист, состоящий в резерве -
11 reserviläinen
резервист, находящийся в резерве, состоящий в резерве -
12 reservissä
в резерве, находящийся в резерве -
13 εφεδρος
I21) сидящий, восседающий(ἵππου Eur.)
λεόντων ἔ. Soph. — восседающая на львах (Кибела);ἔ. τῶν πηδαλίων Plat. — сидящий у кормила, кормчий2) живущий, обитающий(σκηναῖς Ἀγαμεμνονίαις Eur.)
3) стоящий лагерем, занимающий(γῆς ἔ. Ἑλλήνων στρατός Eur.)
4) находящийся рядом, т.е. готовый оказать помощь(Αἴας ξύνεστίν μοι ἔ. Soph.)
5) находящийся в резерве(ἱππόται Eur.)
6) идущий на смену, являющийся преемником или будущий(βασιλεύς Her.)
7) подкарауливающий, подстерегающий, высматривающий(τῶν καιρῶν и τοῖς καιροῖς Polyb.)
IIὅ1) соперник, противникἔ. ἦν ἀμφοῖν Plut. — (Красс) был противником обоих
2) преемник(ἔ. καὴ διάδοχός τινος Luc.)
-
14 Perinde ac cadāver
Точно труп.Выражение почерпнуто из устава монашеского ордена иезуитов, где оно было символом безусловного, беспрекословного повиновения.Бакунину - требуется только тайная организация сотни людей, привилегированных представителей революционной идеи, находящийся в резерве генеральный штаб, сам себя назначивший и состоящий под командой перманентного "гражданина Б". Единство мысли и действия означает не что иное, как догматизм и слепое повиновение. Perinde ac cadaver. Перед нами настоящий иезуитский орден. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Альянс социалистической демократии и международное товарищество рабочих.)Я сперва очень удивился, когда узнал из Вашего письма, что Вы боялись, как бы я не оскорбился прежним Вашим письмом; да, я сперва удивился, - а потом опечалился при мысли, что увы! ничего в мире не может более оскорбить меня. Меня могут ударить - и если только не больно будет, - я и не замечу. Perinde ac cadaver. (И. С. Тургенев - Е. Е. Ламберт, 6.(18.)VII 1863.)Недостатки священников известны всем, но пред священством все благоговеют; все знают, что царь - тоже человек, следовательно, не изъят из общих человеческих слабостей, - но он божий помазанник, и кто позволит себе отозваться о нем без чувства благоговения, кто, даже и в глубине души своей, допустит мысль о том, чтобы высочайшее распоряжение могло быть несправедливо? Так развилось одно из главнейших правил иезуитского ордена - безусловное, мертвое повиновение: perinde ac cadaver. (H. А. Добролюбов, Очерк направления иезуитского ордена, особенно в приложении к воспитанию и обучению юношества.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Perinde ac cadāver
-
15 other than Regular Army officer
Военный термин: офицер не входящий в состав регулярной армии (напр. находящийся в резерве)Универсальный англо-русский словарь > other than Regular Army officer
-
16 Offizier im Wartestand
сущ.воен. офицер, находящийся в резерве, офицер, ожидающий назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Offizier im Wartestand
-
17 Offizier
ḿофицер- Nur durch einen Offizier entschlüsseln! «Может быть дешифровано только офицером!» (гриф)
- Nur für Offiziere! pl «Только для офицеров!» (гриф)
- wegen Tapferkeit vor dem Feind(e) zum Offizier befördert werden получать офицерское звание за храбрость в бою
- Offizier, aktiver кадровый офицер; офицер, состоящий на действительной военной службе
- Offizier bei..., dienstältester deutscher старший по должности офицер бундесвера при... интегрированной (объединенной) командной инстанции НАТО
- Offizier der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер службы тыла
- Offizier des administrativen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер административной службы
- Offizier des aktiven Dienstes офицер, состоящий на действительной военной службе; кадровый офицер
- Offizier des/der..., dienstältester старший по должности офицер... (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим)
- Offizier, Erster старший помощник командира корабля
- Offizierе, führende pl командование, руководящий состав
- Offizier für die geistige Betreuung der Truppe офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава
- Offizier für Innere Führung ФРГ офицер по вопросам идеологической работы
- Offizier im Generalstabsdienst ФРГ (старший) офицер службы генерального штаба
- Offizier im Wartestand офицер, ожидающий назначения (находящийся в резерве)
- Offizier, inaktiver офицер в отставке
- Offizier, jüngerer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) младший офицер
- Offizierе, leitende pl командование, руководящий состав
- Offizier, Leitender Schiffstechnischer ( морское дело) главный инженер; старший механик
- Offizier, panzertechnischer офицер танкотехнической службы
- Offizier, Technischer ФРГ офицер материальнотехнической службы; офицер инженерно-авиационной службы; авиационный техник
- Offizier vom Dienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Standortdienst дежурный по гарнизону; дежурный по гарнизонным караулам
- Offizier vom Tag (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Tagesdienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier, wachhabender начальник караула; ( морское дело) вахтенный (дежурный) офицер
-
18 stored
• 1) запас; 2) запасенный -
19 other than Regular Army officer
офицер, не входящий в состав регулярной армии (напр. находящийся в резерве)English-Russian military dictionary > other than Regular Army officer
-
20 Offizier
(m)Nur durch einen Offizier entschlüsseln! — «Может быть дешифровано только офицером!» ( гриф)
Nur für Offiziere! — «Только для офицеров!» ( гриф)
wegen Tapferkeit vor dem Feind(e) zum Offizier befördert werden — получать офицерское звание за храбрость в бою
zum Offizier ernennen — присваивать ( первое) офицерское звание
Offizier, aktiver — кадровый офицер; офицер, состоящий на действительной военной службе
Offizier bei..., dienstältester deutscher — старший по должности офицер бундесвера при интегрированной ( объединенной) командной инстанции НАТО
Offizier der Rückwärtigen Dienste — ГДР офицер службы тыла
Offizier des administrativen Dienstes — ГДР офицер административной службы
Offizier des aktiven Dienstes — офицер, состоящий на действительной военной службе; кадровый офицер
Offizier des/der..., dienstältester — старший по должности офицер (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим)
Offizier, Erster — старший помощник командира корабля
Offiziere, führende — командование, руководящий состав
Offizier für die geistige Betreuung der Truppe — офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава
Offizier für Innere Führung — ФРГ офицер по вопросам идеологической работы
Offizier im Generalstabsdienst — ФРГ ( старший) офицер службы генерального штаба
Offizier im Wartestand — офицер, ожидающий назначения ( находящийся в резерве)
Offizier, inaktiver — офицер в отставке
Offizier, jüngerer — ГДР младший офицер
Offiziere, leitende — командование, руководящий состав
Offizier, Leitender Schiffstechnischer — мор. главный инженер; старший механик
Offizier, panzertechnischer — офицер танко-технической службы
Offizier, Technischer — ФРГ офицер материальнотехнической службы; офицер инженерно-авиационной службы; авиационный техник
Offizier vom Dienst — дежурный офицер, дежурный по части
Offizier vom Standortdienst — дежурный по гарнизону; дежурный по гарнизонным караулам
Offizier vom Tag — австр. дежурный офицер, дежурный по части
Offizier vom Tagesdienst — дежурный офицер, дежурный по части
Offizier, wachhabender — начальник караула; мор. вахтенный ( дежурный) офицер
См. также в других словарях:
находящийся в резерве — прил., кол во синонимов: 1 • резервный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блок, находящийся в ненагруженном резерве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standby block … Справочник технического переводчика
элемент, находящийся в ненагруженном резерве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standby elementstandby unit … Справочник технического переводчика
Вагонный парк — количество вагонов на всей сети железной дороги какого либо подразделения (отделения дороги, станции и т.д.). По назначению В. п. делят на пассажирский и грузовой, а по технической характеристике классифицируют по типу вагонов (крытый,… … Большая советская энциклопедия
резе́рвный — ая, ое. 1. Находящийся в запасе, употребляемый, применяемый лишь в случае необходимости. Резервный капитал. Резервный фонд. 2. воен. Находящийся в резерве (в 3 и 4 знач.). Резервная бригада. ◊ резервные войска существовавшие во второй половине 19 … Малый академический словарь
РЕЗЕРВНЫЙ — РЕЗЕРВНЫЙ, резервная, резервное. 1. Находящийся в резерве (воен.). Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. || Принадлежащий к второочередным формированиям (воен.). Резервные войска. Резервные корпуса. 2. Находящийся в запасе,… … Толковый словарь Ушакова
Резервный — прил. 1. соотн. с сущ. резерв, связанный с ним 2. Находящийся в резерве [резерв 2., 3.]. 3. Находящийся в запасе, применяемый или употребляемый только в случае необходимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕЗЕРВНЫЙ — (от сл. резерв). Запасный, на случай нужды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВНЫЙ запасной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
резервный — ая, ое. reserve f. 1. воен. Находящийся в резерве. Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. Уш. 1939. || Принадлежащий к второочередным формированиям. Резервные войска. Резервные корпуса. Уш. 1939. | В знач. сущ. Прошу садиться, господа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резервный — запасной, дублирующий, запасный; вспомогательный; незадействованный, запасенный Словарь русских синонимов. резервный см. запасной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия